With Broken Wings

Frank Schindel / written by Henk Flemming

from Digimon Frontier

Wenn du plötzlich gefangen bist
so wie ein Vogel im Käfig aus Wut und aus Angst
wenn du plötzlich gefangen bist
und hast den Wind der Freiheit
lang’ auf deiner Haut nicht mehr gespürt
Dann steh auf mit gebroch’nem Herz
und zeig’ endlich wieder allen, daß du fliegen kannst
steh’ doch auf, hör’ auf dein Gefühl
daß dich immer wieder auf den Weg zur Wahrheit führt

uh, du fliegst aus der Dunkelheit
uh, with broken wings

Wenn du nie mehr die Sonne siehst
du wirst gehalten von Ketten aus eiskaltem Stahl
wenn kein Hauch deine Flügel bewegt
dann versuche zu fliegen, denn du hast keine Wahl

uh, du fliegst aus der Dunkelheit
uh, with broken wings

Die schwankende Welt lässt du hinter dir
und alles was zählt, trägst du in dir

Wenn die Flügel gebrochen sind
und du fühlst, daß du bald am Boden liegst
dann weißt du, daß du nur gewinnst
wenn du deine Träume lebst
steh jetzt auf, es wird nun Zeit
schick’ den schwarzen Tag in die Vergangenheit
steh jetzt auf und fasse dir ein Herz
am neuen Morgen fliegst du wieder himmelwärts

uh, du fliegst aus der Dunkelheit
uh, with broken wings

Die schwankende Welt lässt du hinter dir
und alles was zählt, trägst du in dir

vergiss deine Angst und hab’ den Mut
du kannst es hör’n, die Freiheit ruft !

ah, deine Freiheit ruft
ah, flieg zu den Wolken hoch
ah, fly with broken wings
ah, you can fly with broken wings

with broken wings............

Translation

With Broken Wings

If you are captured, suddenly
like a bird in a cage of anger and fear
if you are captured, suddenly
and you have not felt the wind
of freedom on your skin for a long time
then stand up with your broken heart
and finally show everybody again that you can fly
Stand up, listen to your feelings
that bring you back to the road that leads to the truth

uh, you fly of out the darkness
uh, with broken wings

If you never see the sun again
You will be held by chains of ice cold steel
if no breath moves your wings
then try to fly, because you have no choice

uh, you fly of out the darkness
uh, with broken wings

You leave the the wavering world behind you
and everything that counts, you wear inside you

When the wings are broken
and you feel that you will lie on the bottom soon
then you know that you can only win
if you live your dreams
stand up now, the time has come
send the black day into the past
stand up now, and take heart
the next tomorrow you will fly skyward again

uh, you fly out of the darkness
uh, with broken wings

You leave the the wavering world behind you
and everything that counts, you wear inside you

Forget your fear and have courage
you can hear it, the freedom is calling

ah, your freedom is calling
ah, fly high to the clouds
ah, fly with broken wings
ah, you can fly with broken wings

with broken wings........

Transcribed and translated by Lucien