Wie weit können wir noch gehen?

Tina Frank / written by Andy Knote

from Digimon Tamers

Schon lange wartest du und suchst den Weg nachhaus'
in welche Richtung du auch gehst, der Weg ist weit
und bis zum Horizont geht's immer geradeaus
schnell und wie im Flug vergeht die Zeit

Wie weit können wir noch gehen
wohin führt uns dieser Tag im nächsten Augenblick
wie weit können wir noch gehen
und wann finden wir den Weg, den Weg zurück

Auf diesem Weg verlierst du leicht das Gleichgewicht
nur deine ganze Sehnsucht treibt dich immer weiter
zwischen den Welten reisen wir durchs Dämmerlicht
wie immer bin ich hier an deiner Seite

So viele Wege führn in diese Labyrinth
Und welchen Weg du wählen wirst liegt ganz bei dir
Was kann uns schon passieren wenn wir zusammen sind
jeder Schritt den wir gemeinsam gehen
bringt uns weiter weg von hier

Wie weit können wir noch gehen
wohin führt uns dieser Tag im nächsten Augenblick
wie weit können wir noch gehen
und wann finden wir den Weg, den Weg zurück

Translation

How far away can we still go?

You wait for a long time and search for the way home
Whichever route you choose, the way is long
and it just goes straight forward to the horizon
time flies fast

How far away can we still go?
Where does the day lead us in the next moment?
how far away can we still go?
and how can we find the way, the way back?

On this road you lose balance easily
just your longing always drives you on
between the worlds we travel through the twilight
As always, I'm at your side

So many ways lead to this labyrinth
and which way you choose, it's your decision
What can happen if we are together?
every step we go along,
takes us further away from here

How far away can we still go?
Where does the day lead us in the next moment?
how far away can we still go?
and how can we find the way, the way back?

Transcribed and translated by Lucien