The Pokémon Peninsula
Digimon Intensity Project
RyuX Network Forums
mouseover heading to expand splash screen
news & updates
about us
contact us
site staff
affiliate with us
link to us
link exchange
official links
awards we've won
our awards
support PW
future projects
legal stuff
abbreviations used
Site Map
The Digidestined
Non-Digidestined Charas
Digital Technology
Digimon Legends
Names & Origins
Episode Name Origins
Cody's Digi-Dictionary
Takuya's Quoty-ness
Out of Context
Digital Theories
Weird Stuff
Download Sources
Episode Guide
Non-Digidestined Charas
Digivice iC
Voice Actors - Japanese
Old S5/6 Rumours
Latest Digi-News
Coming Up / releases
English Movies
Digimon: The Movie
Revenge of Diaboromon
Battle of Adventurers
Runaway Locomon
Island of Lost Digimon
Japanese Movies
Digimon Adventure
Our War Games
Golden Digi-Eggs
Diablomon Strikes Back
The Adventurers' Battle
Runaway Digi-Express
Ancient Digi-Revival
Online Games
Online Battle Game
Digimon Hangman
Digimon Love Calculator
Story Writer
Zodiac Sign Calculator
Digimon World
Digimon World 2
Digimon World 3
Digimon World 4
Battle Cards
Rumble Arena
Grand Prix
Digimon World Data Squad
Lyrics (English)
Lyrics (Japanese)
Lyrics (German)
CD Listings (English)
CD Listings (Japanese)
CD Listings (German)
Music Downloads
A Pokémon Copycat?
Pokémon-Digimon War
The Real-Life Digi-Future
99.9 Percent
4 for 4: Best Goggle Boy
4 - 4: Best Finale Villain
4 for 4: Best Loner
4 for 4: Best Season
TAP: Savers 01
TAP: Savers 02
TAP: Savers 03
Darky: Savers 01
Submit Article/article idx
Takeru's Fanfics
Sora's Fan Art Gallery
Yolei's Classifieds
Kari's Photo Album
Tommy's Digimon Icons
Animated GIFs
Music Downloads
Video Clips
Browsers & Programs
What's Digimon?
What are Digimon?
The Digimon Story
Digimon Characters
How To Bluff it with Style
Colour In Digimon
Make a Digivice
Make a D3
Make a D-Power
Make a D-Tector
Make a Digi-pencil tin
Dress up Digitally
Cosplay Guide
Crest of Hope: Patamon's World - Lyrics - Septembermond

Patamon's World > Matt's Music Hall > German Lyrics > Wenn du jetzt gehst

Wenn du jetzt gehst

Ron van Lankeren / written by Andy Knote

from Digimon Tamers

Wenn du jetzt gehst dann geh nicht ohne mich
lass mich bei dir sein ich begleite dich
wohin du gehst - geh nicht ohne mich

Was willst du tun wenn du nicht weiter weisst
und wer wird bei dir sein wenn du Hilfe brauchst
was willst du tun- wenn du nicht weiter weisst

Kein Weg ist zu weit für uns
bleib bei mir
vertrau mir

Bleib hier - bei mir
Geh nicht allein ich brauch dich hier
Bleib hier - bei mir
doch wenn du gehst dann geh mit mir
glaub an das Ziel
es bedeutet so viel
wir können es schaffen wenn wir zusammen sind

Wenn du alleine gehst dann wirfst du alles weg
was für und wichtig war und mit jedem Schritt
wirst du verstehen es geht nicht ohne mich

Wir halten an uns fest dann kann uns nichts passieren
wir leben unseren Traum wir können nicht verlieren
was auch geschieht uns kann nichts passieren

Unser Ziel ist noch weit weit weg
bleib bei mir
vertrau mir


If you go now

If you're going, don't go without me
let me be with you, I'll come along with you
whereever you go, don't go without me

What do you want to do, if you're at a loss
and who will be with you, if you need help
What do you want to do - if you be at a loss

No way is too long for us
stay with me
trust in me

Stay here, with me
Don't go alone, I need you here
Stay here, with me
but if you go, then go with me
believe in the target
it mattered so much
we can make it, if we are together

If you go alone, you throw away everything
that is important for us, and with every step
you will understand, it doesn't work without me

We hold together, so nothing can happen to us
we live our dream, we can't lose
whatever happens, nothing can happen to us

Our target is still far far away
stay with me
trust me

Transcribed and translated by Lucien

Nothing much as far as I know. D:
Online Digimon Game
Oekaki Board
Old Oekaki [archive]
Digimon Nursery
Bandai Teleconference Report
Digimania Test
PW Survey
Imp It Up!
TV Guide
Time Out!
The Anime Express
Tales from a Trailmon
End of the Line
Save the World
Digidollar Network
Hentai-Free Network
RyuX Network Top 50
Resource Listings
Free Buttons
The Digi-Zone

Digital Starlight
The Shining Evolution
RyuX Network
sign up

sign up

Digidollar Network
TDZ Network
Digimon Community
digital connection ntwrk
Hentai-Free Network
RyuX Network Top 50
Click Here to Visit!
Click Here to Visit!
JK Top 50 Topsite
Patamon's World is proudly hentai-free!
get patches