Patamon's World > Matt's Music Hall > German Lyrics > Ich dreh' die Zeit zurück
Ich dreh' die Zeit zurück
Noel Pix / written by Andy Knote
from Digimon Frontier
Kannst du mir sagen
Kannst du mir sagen was die Wahrheit ist
Ich kanns ertragen
weil du das Wichtigste in meinem Leben bist
Wir müssen reden
und erkennen was der Ausweg ist
ich kann vergeben
doch ich weiss genau du kannst es einfach nicht
Ich dreh die Zeit zurück
wir fangen ganz von vorne an
jeder Augenblick
ist es wirklich wert
Ich dreh die Zeit zurück
und ich glaub ganz fest daran
denn im Augenblick
geht es uns nicht gut
Ich kann sie hören
doch ich denke es geht sie nichts an
ich könnte schwören
sie haben nie gedacht, dass uns so was passieren kann
Ich will nur wissen
ob du das selbe denkst was ich schon lange denk
werd dich vermissen
weil Du mein Leben in die richtigen Bahnen lenkst
(in die richtigen Bahnen lenkst)
Ich dreh die Zeit zurück
wir fangen ganz von vorne an
jeder Augenblick
ist es wirklich wert
Ich dreh die Zeit zurück
und ich glaub ganz fest daran
denn im Augenblick
geht es uns nicht gut
Translation
I turn back time
Can you tell me...
Can you tell me what is the truth
I can handle it
because you are the most important thing in my life
We have to talk
because it's the only way out
I can forgive
but I know exactly, you can't do it easily
I turn back time
we start over
every moment
it's really worth
I turn back time
and I believe in it
because right now
It doesn't go well for us
I can hear them
but I think that does not concern them at all
I could swear
they never thought, that this could happen to us
I want to know
if you think the same, what I've thought for so long
I will miss you
because you direct my life into the correct courses
(into the correct courses)
I turn back time
we start over
every moment
it's really worth
I turn back time
and I believe in it
because right now
It doesn't go well for us
Transcribed and translated by Lucien