Der Weg zu dir

Noel Pix / written by Andy Knote

from Digimon Tamers

Ich sehe dich am morgen
wenn du die Strasse runter gehst
und ich sehe dich am abend
in Gedanken bin ich bei dir wenn du schläfst

Ich warte auf ein Wunder
und das es endlich passiert
ich möchte es mit dir teilen
doch ich habe Angst dass ich den Mut verlier

Ich will dir so viel sagen
doch ich find den Anfang noch nicht
ich trau mich nicht zu fragen
doch wenn sich unsere Blicke treffen
weiss ich

100 000 Wege führen zu dir
ich öffne alle Türen doch ich kann nicht weiter glaube mir
100 000 Wege führen zu dir
doch ich trete auf der Stelle ich komm nicht weiter glaube mir

Ich kenne deine Freunde
oder die die du dafür hälst
du kannst nicht viel erwarten
es wird keiner da sein wenn du auf ihn zählst

Ich weiss ich könnte der sein
der dir alles gibt was du willst
ich würde immer fair sein
alles tun und dich so nehmen wie du bist

Ich bin auf deiner Seite
das war ich schon von Anfang an
ich warte auf ein Zeichen
denn wenn sich unsere Blicke treffen
weiss ich

100 000 Wege führen zu dir
ich öffne alle Türen doch ich kann nicht weiter glaube mir
100 000 Wege führen zu dir
doch ich trete auf der Stelle ich komm nicht weiter glaube mir

100 000 Wege
100 000 Wege führen zu dir
100 000 ways
Oh, Ich kann nicht weiter glaube mir
100 000 Wege
100 000 Wege führen zu dir
100 000 ways
Oh, Ich komm nicht weiter glaube mir

100 000 Wege führen zu dir
ich öffne alle Türen doch ich kann nicht weiter glaube mir
100 000 Wege führen zu dir
doch ich trete auf der Stelle ich komm nicht weiter glaube mir

Translation

The Way To You

I see you in the morning
when you go down the street
And I see you in the evening
In my thoughts I'm with you, when you sleep

I wait for a wonder
and that it finally happens
I want to share it with you
But I fear that I'll lose my courage

I want to say so much to you
But I can't find the right beginning
I don't have the heart to ask you
but when our gazes meet
I know

100 000 ways lead to you
I open all doors but I can't go on, believe me
100 000 way leads to you
but I stand in one place, I can't go on, believe me

I know your friends
or the ones you hold as them
you can't wait for much
nobody will be there, when you count on them

I know I could be the one
who gives you everything you want
I would be ever fair
Do everything and take you like you are

I'm on your side
I was it from the beginning
I wait for a sign
because when our gazes meet
I know

100 000 ways lead to you
I open all doors but I can't go on, believe me
100 000 ways lead to you
but I stand in one place, I can't go on, believe me

100 000 ways
100 000 ways lead to you
100 000 ways
Oh, I can't go on, believe in me
100 000 ways
100 000 ways lead to you
100 000 ways
Oh, I can't go on, believe in me

100 000 ways lead to you
I open all doors but I can't go on, believe me
100 000 ways lead to you
but I stand in one place, I can't go on, believe me

Transcribed and translated by Lucien