Deine Chance
Frank Schindel / written by Henk Flemming
from Digimon Tamers
Etwas liegt in der Luft, du mußt nicht mehr lange warten
du weißt, daß die Entscheidung schon bald vor dir liegt
Nimmdir die Zeit und greif zu,
wenn deine Chance vorrüberfliegt
dein Weg ist frei, entscheide dich,
laß die Wolken hinter dir
Der Tag gehört dir !
Deine Chance kommt noch heute und du fühlst,
wie die Feuer brennen, so heiß wie ein Vulkan,
der nie verlöschen kann
Hier und jetzt zeigst du, was du wirklich willst
du hast lang gewartet,
jetzt fliegst du schnell wie der Wind
bis der große Augenblick beginnt !
Translation
Your Chance
Something's in the air, you won't have to wait any longer
you know that the decision is right before you
Take your time and grab,
if your chance is flying there
your way is free, decide,
let the clounds behind you
The day is yours!
Your chance comes today and you feel
how the fire is buring, as hot as a vulcan,
that never goes out
here and now you show, what you really can do
you have been waiting for this,
now you fly as fast as the wind
til the big moment begins!
Transcribed and translated by Lucien