Season 4, Episode 2: "Lobomon: Warrior of Light"
Original Air Date: September 16, 2002
English Version Written by: Adele Lim
Transcribed by: Jedi_Amara <http://www.digivice.net/> <amara@patamon.tk>
TRANSCRIBER'S NOTE: There are some bits that my tape cut off. I've marked parts I'm pretty sure are missing bits with [...]. That's also how I've marked parts I couldn't discern the words of.
RIKA THE NARRATOR: [...] Takuya, being a gogglehead, followed the directions and this other kid Kouji, and ended up with JP, Zoe and Tommy on a train to the Digital World. Tommy wanted to go home, but he picked a really stupid way to do it. Takuya tried to rescue him, but things got a little out of control. Bokomon and Neemon were running away from Cerberumon, a Digimon trying to destroy something called a spirit. To cut a long story short, Takuya merged with the ancient spirit of Flame, and turned into Agunimon. Not bad, for a gogglehead!
[OPENING THEME AND CREDITS]
TAKUYA: Huh? Uh - What just happened to me?
ZOE: Do you mean before or after you turned into a Digimon?
TAKUYA: Me? A Digimon?
BOKOMON: Yes, through the process of Digivolution.
TAKUYA: Digi-what? It had to be something I pressed.
[He starts pressing buttons on his D-Tector.]
TAKUYA: Oh? Come on, digivolution start! Operation! Turn me into a Digimon! Execute!
OPHANIMON (D-TECTOR): Fractal code rendered.
ALL: Oh!
TAKUYA: Oh boy, I think I broke it!
BOKOMON: I knew it, it's a fractal code!
[The fractal code covers the area.]
ZOE, J.P. and TOMMY: Oh!
TAKUYA: There's no way this is happening. Whoa! Did I do all that?
[Kouji, on the Trailmon.]
KOUJI: What is...hm.
[Train station.]
BOKOMON: It's the dawn of regeneration.
PAGUMON: No more living in a train station! Trailmon will never go "Whoo, whoo" in my ear again!
BOKOMON: Nice going, my human friend. By the way, I'm Bokomon, keeper of the book, at your service.
NEEMON: And I'm Neemon, keeper of my pants, also at your service you awesome human!
BOKOMON: On behalf of the Digital World, accept our thanks, o human who restores what has been lost!
TAKUYA: Call me Takuya, and I still don't know why all this fractal code stuff is such a big deal anyway.
BOKOMON: What? You really don't know?
NEEMON: He doesn't know!
J.P.: Why are we running?
ZOE: I don't know.
BOKOMON: Behold! [He opens the book.] Before the evil Cherubimon came our world was a beautiful place.
NEEMON: Flowers, trees and butterflies!
BOKOMON: Neemon! I'm in the middle of something here!
NEEMON: Sorry!
BOKOMON: His power made many Digimon go wild and our world started to die. The only way to bring back everything that was lost is with the fractal code.
TAKUYA: And I made it happen! With this...little device!
J.P.: Uh?
ZOE: Wow! I wonder if I could do it too?
J.P.: Hmm. I know... [grabs Tommy] Hey, Tommy!
TOMMY: Uh!
[Takuya and Zoe keep walking. J.P. and Tommy stop.]
ZOE: Our devices look the same!
TAKUYA: Maybe girls aren't meant to be Digimon!
ZOE: Excuse you!
J.P.: Hey shorty, I have an idea.
[Kouji, on Trailmon.]
TRAILMON: Hwaah! Hwaah!
[Trailmon pulls up at the station.]
[J.P. and Tommy, walking.]
J.P.: This place sucks. Sucks to a T. You with me, kid?
TOMMY: Yeeuh. Well. I guess so...Uh, but...
J.P.: But? But what?
TOMMY: When Takuya turned into a Digimon, he looked killer cool, just like a superhero!
J.P.: Guh. He wasn't that great.
TOMMY: Well, I - I've always wanted to be a hero!
J.P.: Kid? Take it from me. This hero stuff? It's way overrated, and I should know. It's entirely too much work, it's dangerous, not to mention annoying, there's always some sap yelling "Oh save me, save me!"
TOMMY: Mm, I guess...
J.P.: Attaboy! Now, what say we find our way outta this dump.
[At the station.]
OPHANIMON (D-TECTOR): Kouji Minamoto. Commence your search.
KOUJI: Search? For what?
OPHANIMON (D-TECTOR): The spirit.
KOUJI: How do you know my name? Hmm?
OPHANIMON (D-TECTOR): Find the spirit, and you will find the answers to all your questions.
KOUJI: Not good enough. I'm not some lapdog you can just order around, y'know...What is this spirit, anyway? I mean, how do I know where to look for it? ...Oh!
[A spinning globe comes out of the D-Tector.]
KOUJI: What's this? Huh? This gets weirder by the minute!
TRAILMON: Hah! You said it!
[J.P. and Tommy, walking in the station.]
J.P.: Yo, Tommy. Check this lil' guy out. [to Pagumon] Hey, egg-shaped dude with ears! What's shakin'?
PAGUMON: Ah! Hnh?
J.P.: Listen, this world o' yours isn't really our scene! Thing is, we don't know how to leave. So whaddaya say? Can you help us out?
PAGUMON: Buzz off!
J.P.: I'll make it worth your while. Here. Hehe. How about a bar of premium chocolate? Aaahh!!! [Pagumon grabs the chocolate] Alright eggface! Talk to me and you get the whole bar.
PAGUMON: [chewing] Mmm. Ah mm Ahmmm...Hm. Take Angle the Trailmon at the station. He can take you two back where you came from.
TOMMY: Wow! For real?
PAGUMON: Now, fork it over!
J.P.: Thanks, bud.
[J.P. and Tommy run away.]
PAGUMON: Mmm. It's delicious! I'll bet there's a lot more of that stuff!
[COMMERCIAL BREAK]
TOMMY and J.P.: [running] *laugh*
KOUJI: There goes an accident waiting to happen. They really shouldn't be wandering alone in this place but...oh well, I'm not here to play babysitter.
J.P.: [to Trailmon] Hey there, you sleek motor transport you, feel like taking a ride to the real world?
TOMMY: Yeah? Please?
TRAILMON: Wha....at? Take a hike!
TOMMY: Huh...
J.P.: How about a tasty down payment? And two more bars once you get there? [Trailmon takes the chocolate from his hand.] Whoah!
TRAILMON: Mmm! Yummy!
J.P., TOMMY: Aah!
TRAILMON: I'm off [...]
[He zooms off in a cloud of smoke.]
TOMMY: Wait! You're supposed t- [coughs] -to take us...
J.P.: With you.
PAGUMON: [bouncing and laughing] Mm!
TOMMY: Hm?
J.P.: Ah!
PAGUMON 1: Hey, chocolate boy! We want more!
[All Pagumon bounce.]
J.P.: No way!
[Pagumon collaborate.]
POYOMON: Oh!
[They run away.]
TOMMY and J.P.: Whoa! AAAHH!!
[Pagumon attack them. They run.]
J.P.: C'mon! Run!
[In a Poyomon / Pagumon village.]
PAGUMON: Time to play! More room for Poyo people!
ZOE: Oh.
TAKUYA: Aah! Huh? Hey, where's Tommy?
ZOE: He's with J.P., I think.
BOKOMON: Maybe they're playing hide and go seek.
ZOE: Alright, now I'm worried.
TAKUYA: Huh, we'd better go look for them.
NEEMON: [falls out the window] Huh!
[J.P. and Tommy, running.]
TOMMY: Huh, come on!
J.P. and TOMMY: Aah! Aah!
TOMMY: They're gaining on us!
[Zoe, Takuya, Bokomon and Neemon, searching for J.P. and Tommy.]
ZOE: Tommy!
ZOE, TAKUYA: Where are you?
TAKUYA: J.P.!
ZOE: Where could they be?
BOKOMON: Hey, Poyomon! Have you seen any human children?
POYOMON: We saw two being chased into the forest by Pagumon! Over there!
NEEMON: Oh! Oh! That's worse than bad!
ZOE: Pagumon?
BOKOMON: Nasty little Digimon with bad attitudes.
TAKUYA: Huh.
[Kouji, walking.]
KOUJI: Huh. This is getting old. [He notices a hole in the wall.] Huh? It's probably safer to stay away from creepy holes in the wall. Oh. But I didn't come all this way to play it safe. This better not be someone's idea of a joke. [He walks into the hole and down the staircase.] Anyone here? OK, I suppose not.
[Tommy and J.P., hiding in a valley in the grass.]
TOMMY: Oh! Come on! Come on, digivolve me, make me digivolve now!
J.P.: Keep it down!
TOMMY: I am keeping it down! But I wanna digivolve like Takuya so we can beat them!
J.P.: That's crazy talk! What do you think a runt like you can do, huh? Besides, digivolving looks kinda painful, ever think about that?
TOMMY: I bet digivolving's not as painful as being eaten alive by those crazy Digimon. Mm. Aah? Ah - be-hind - lots - aah - yeergh!
[J.P. and Tommy scream, run and fall into a hole. Tommy drops his D-Tector.]
J.P. You OK, kiddo?
TOMMY: Uh. I think so.
J.P.: Cool. Let's scram before we become someone's lunch.
[The others, still searching.]
TAKUYA: Tommy!
ZOE: Tommy!
TAKUYA: J.P.!
ZOE: Answer me!
BOKOMON: Oh, just as peaceful as I remembered. Except for the screaming kids.
NEEMON: They are loud.
BOKOMON: Rather. Uh! Where'd they go? Uh! We've lost them!
NEEMON: Just follow the noise, silly!
TAKUYA: Where could they have gotten off to?
ZOE: Poor Tommy, he's such a little guy. He didn't even want to be here in the first place!
TAKUYA: Yeah, you're right. He really shouldn't be out without his parents. I guess I'm just gonna have to keep my eye on him.
ZOE: *laugh* Look at you, pretending to be all mature! How adorable!
TAKUYA: Hey! What do you mean, pretending? I'm in the sixth grade!
ZOE: Really? You're in the same grade as I am? Who'd have thought? I was sure you were two or three years younger, at least!
TAKUYA: Wait a minute! What's that supposed to mean?
ZOE: When's your birthday?
TAKUYA: In August!
ZOE: Hah! I knew it! I am older, I was born in May. That makes me a grand total of three months older than you.
TAKUYA: Huh? Uhh...That doesn't mean anything.
ZOE: Whatever.
TAKUYA: [spots Tommy's D-Tector] Hey, check it out!
ZOE: That belongs to Tommy!
TAKUYA and ZOE: [scream and fall into the same hole.]
BOKOMON: Huh?
NEEMON: Oh.
ZOE: I'm alive! I'm alive! [hugs Takuya] I could just kiss you!
TAKUYA: Ah...huh...
ZOE: Wah! Ah! [starts hitting him] Get away from me!
TAKUYA: What? Girl, you're the one who grabbed me in the first place!
ZOE: My name is not girl, it's Zoe. And keep your hands to yourself in the future, you little boy!
TAKUYA: Uh...so, are all mature girls this crazy?
ZOE: That is so like a child! Sitting here yapping away when we should be looking for Tommy!
TAKUYA: Fine, let's go! They're probably...in there. *gulp* After you...*nervous laugh*
[COMMERCIAL BREAK]
J.P.: The wind's blowing in this direction, so if we walk this way we should find a way out.
TOMMY: Are you sure?
J.P.: Yeah. Why?
TOMMY: So there's no chance we're walking around in circles?
J.P.: What gave you that idea?
TOMMY: This cross! Here.
J.P.: Huh. So it's a cross. So what?
TOMMY: Well, I drew it when we started out.
J.P.: Whaaaa-
TOMMY: That means we're lost! We'll be stuck down here for days!
J.P.: That's if we're lucky, it could be months!
TOMMY: *cries*
J.P.: Not again. Here, this'll make you feel better. [breaks off a piece of chocolate] Go on. Look on the bright side, at least we won't starve.
TOMMY: Mm hm.
[They look at each other, smile and are about to bite down.]
J.P., TOMMY: Hm?
PAGUMON 1: We're back!
[Pagumon drop onto J.P. and Tommy, who scream.]
J.P.: Tommy! Here, just take 'em! [He throws chocolate at them, and J.P. and Tommy run away.]
PAGUMON 2: The human smells like chocolate!
PAGUMON 3: Eat the human! Eat the human!
ALL PAGUMON: Eat the human!
KOUJI: What's this?
J.P.: Help! Somebody!
TOMMY: I'm not a chocolate bar! Wooah!
KOUJI: Huh?
J.P.: Help! Anyone, please!
ZOE: It's Tommy and J.P.! We have to help them!
TAKUYA: I know that!
ZOE: Uh.
TAKUYA: Uh.
BOTH: Hmph.
[They start running towards the sound.]
TOMMY and J.P.: *scream*
KOUJI: [using a stick to fend off the Pagumon] Hwaah! Hwah! Mm! Aah! Mm. Uh...uh! Uh!
TOMMY: Who's that? Whoa!
J.P.: That guy's serious!
KOUJI: *more battlecries* [He flings all the Pagumon into walls] Mm.
PAGUMON 4: Not yet, human! Don't smile yet...
[Pagumon digivolves to Raremon.]
RAREMON: Yeeuah.
TOMMY and J.P.: Wahh!
RAREMON: W-I'll eat you up.
KOUJI: Wah!
OPHANIMON (D-TECTOR / DIGIMON ANALYZER): Raremon. A sewer Digimon. If the smell of its rotting flesh doesn't knock you out, its Acid Sludge attack will.
[Raremon attacks. Kouji jumps and knocks Tommy out of the way.]
ALL: Wah!
TOMMY: [in Kouji's arms] *whimper*
RAREMON: Acid Sludge! Woh!
TOMMY: Whoa.
ZOE: Oo, it smells!
TAKUYA: Spirit, wake up! I need you! Come on, I'm not kidding here! Uh...uh!
BOKOMON: Hey Takuya, no pressure, but you might want to think about spirit evolving before Stinky there turns your friends into goop.
RAREMON: Going somewhere?
TAKUYA: Come on, come on! SPIRIT!! Aahh!
OPHANIMON (D-TECTOR): It is time.
TAKUYA: Rah! Execute! Spirit Evolution!
AGUNIMON: Ah! Agunimon! Rah! Aaah! Ah! Ah! Eeuh! Huh! [to Tommy and Kouji] Now's your chance! Run!
TAKUYA, TOMMY and KOUJI: Oh!
TAKUYA: What's going on? I turned back into me!
TAKUYA, TOMMY and KOUJI: Oh!
RAREMON: Still here! [Attacks] Buah!
TAKUYA: Watch out! Oh no!
[Kouji falls into a hole]
[COMMERCIAL BREAK]
RAREMON: *attacks and laughs*
KOUJI: Ah! [spirit appears] Uh? What's going on here? Uh! Uhh...Ahh...SPIRIT! Uh...
OPHANIMON (D-TECTOR): It is time.
KOUJI: Execute! Spirit Evolution!
LOBOMON: Uhh! Uh! Uh! Lobomon!
J.P., ZOE, BOKOMON and NEEMON: Oh!
J.P.: Oh, wow!
TAKUYA: Man, did I look that cool?
TOMMY: *nods* Mm hm! Yeah, but different!
LOBOMON: Uh! Uh...Ruh!
BOKOMON: That's the legendary warrior of light, Lobomon!
ZOE: I've never seen anything so beautiful! In my whole life!
J.P.: Me neither!
TAKUYA: You can say that again!
RAREMON: Acid Sludge!
LOBOMON: Lobo Kendo! Uh! Aahh! Huh! Aah! Huh!
RARE: Aah!
LOBOMON: Yeauh! Now, you talking trash heap! Uh! Prepare to be recycled! Fractal code...digitize!
[He digitizes the fractal code and turns back into Kouji.]
ZOE: Molto bravissimo!
TAKUYA: Hah?
TOMMY: Whoa! Hm?
TAKUYA: You OK? Let me help you up!
KOUJI: Don't touch me.
TAKUYA: Uh...wha?
KOUJI: I don't need your help. Or anyone else's. ...But I guess I should thank you for saving me. I always repay my debts.
TAKUYA: I didn't do it so you'd owe me, you know.
KOUJI: My name's Kouji Minamoto. And you are...? ...So, are you gonna tell me? I can't repay you if I don't know your name.
TAKUYA: I'm Takuya Kanbara.
KOUJI: Takuya, huh? See ya.
J.P.: What's his deal?
ZOE: Come on guys, let's get out of here. This place smells like dead fish!
RIKA THE NARRATOR: Wolf-boy has some pretty sweet moves. But what's with the attitude? Find out on the next Digimon: Digital Monsters!
[CLOSING THEME, CREDITS]