Season 2, Episode 49: "The Last Temptation of the DigiDestined"
Original Air Date: May 19, 2001
English Version Written By:
Transcribed by: Patamon_Princess (firstname.lastname@example.org)
[in the DIGITAL WORLD]
TK: He's too powerful, Davis. Let's get out o here
before he turns ExVeemon into a handbag!
DAVIS: No, I'll never retreat! Not as long as there's
a fighting chance! I've never quit before and I'm not
going to start now! As long as ExVeemon is willing to
fight, I'm backing him.
EXVEEMON: I'll never give up, Davis! Ah!
DAVIS: It's working. It's working!
MALOMYOTISMON: Argh. So you think you can play hard
ball, do you?
DAVIS: All right! Go ExVeemon. Make him shut that ugly
mouth of his!
MALOMYOTISMON: Phantom Illusion!
TK: Hey, Mom, sorry I'm late. Huh?
MR. ISHIDA: Hello there, son. Just in time for diner.
Mom made your favorite goulash.
TK: Oh. *laughs* Wow, it's been a long time since the
whole family's been together.
YOLEI: Wow, I can't believe it, there must be two
dozen different deserts here. Are they all for me?
MRS. INOUE: *laughs*
YOLEI: They're all for me! Yay, yay, yay, all for me!
CODY: Dad, this is the Digital World I told you about.
It can be pretty strange at first, but you'll get used
MR. HIDA: Hmmm
CODY: I'd really like to introduce you to some of the
digimon. They may look small, but they're pretty
powerful. You should of seen some of the crazy stuff
we've been through. I think you'd be proud.
KARI: It's so nice. Hey, isn't it beautiful?
KID 1: Kari?
KID 1: I was wondering if you could tell me when I
could expect Nyaromon to digivolve to Salamon.
KARI: Did you take good care of her?
KID 1: Shah, of course I do.
KARI: Don't worry. As long as you're giving her lots
of love, she'll digivolve soon enough.
YOLEI: All for me!
CODY: I hope you're proud of me, Dad
MRS. TAKAISHI: So, I heard a joke today. A duck walks
into a pharmacy and asks the clerk for some lip balm.
The clerk says cash or charge, and the duck says just
put it on my bill!
MR. ISHIDA: *laughs*
TK: Huh? Hey, Patamon, what are you doing here?
PATAMON: I came to get you. We need you.
TK: What? But I'm not finished eating dinner.
PATAMON: None of this is real. It's an illusion.
TK: What are you talking about, Patamon. Look, my
family's finally all together. Huh? Wait a minute!
What's happening? Don't go! Patamon, do something!
Make them stay!
PATAMON: It's not real!
TK: Wait a second, they were never here at all!
MaloMyotismon, you're going to pay.
DAVIS: There you are, dude.
DAVIS: So are you ready to help me?
YOLEI: This is good. Mmm. I know I'm going to get a
stomach ache and I don't even care.
HAWKMON: My dear, is this really what you've always
YOLEI: Huh? Well, of course! Desert is my favorite
HAWKMON: Do you like not having your brothers and
YOLEI: Yeah, it means more for me! Hmmm. Actually, I
kind of miss them right now.
HAWKMON: You're always surrounded by your brothers and
sisters that you feel like you get passed over, so
you've wondered what it would be like if they weren't
around. Am I right?
YOLEI: You're right. I guess I've always wondered what
it would be like to be an only child. But I love my
brothers and sisters and I love having them in my
YOLEI: Thank you, Hawkmon. I guess I was paying a real
oinker back there. Sometimes it takes someone to show
you things more clearly. You're the best friend ever!
HAWKMON: Stop, you're making my feathers blush!
EXVEEMON: Hey, guys, we could really use your help.
CODY: ...and that's how we defeated Daemon. Pretty
MR. HIDA: Hmmm
CODY: Armadillomon, I've been looking all over for
you. I want you to meet my dad.
ARMADILLOMON: I don;t think that's your father.
CODY: What are you talking about? He's right here.
ARMADILLOMON: This isn't real.
CODY: Armadillomon, I think I know my own father when
I see him. He's just being funny, Dad.
MR. HIDA: Hmmm
CODY: Ah! Uh, uh! No! Wait, Dad! Don't go!
ARMADILLOMON: Cody, this is an illusion.
CODY: I can't believe he's gone. He left again. I
never got to share the Digital World with my dad. I
won;t make that mistake again. I'm going to share this
world with my mom. I hope she can handle it. What do
you say about that, Armadillomon?
ARMADILLOMON: I say it sounds like a winner. Let's go.
CODY: Huh? Flamedramon?
FLAMEDRAMON: Come on. Let's go.
ARMADILLOMON: Everyone's waiting for us, Cody.
KARI: Isn't this just wonderful, Gatomon? Humans and
digimon playing together without some lunatic trying
to destroy it all.
GATOMON: Yeah, but...
KARI: What is it?
GATOMON: I hate to break it to you, but this isn't the
way things really are.
KARI: Huh? What do you mean? Have you been into the
GATOMON: It's all just a big illusion!
KARI: Huh? You mean none of this is real? What nerve.
Gatomon, what's going on? Where am I? Huh? Raidramon?
RAIDRAMON: Come on, Kari. We need you.
GATOMON: MaloMyotismon cast a spell over all the
DigiDestined to distract you. Trust me, I know his
KARI: So then we wouldn't put up a fight.
GATOMON: He's always been lazy. That's why he needed
me. But those days are over. I'm with you now, Kari.
KARI: Let's go.
KEN: Uh! Uh, uh! I think I got sand in my brain. Wait,
there's something up ahead. I hope it's a water
fountain. What is that thing? There's a person up
there. Huh? Wait, it's...it's...huh, it's the Digimon
Emperor! It's me! There's no way! It doesn't make any
sense. Wait, what's going on?
DIGIMON 1: We've come to get some payback.
DIGIMON 2: Yeah, for all the pain and suffering you
caused digimon throughout the Digital World. Now it's
our turn! Maybe you'll understand how helpless we were
when you were the Digimon Emperor!
DIGIMON 3: Take this!
DIGIMON EMPEROR: Ah!
KEN: Huh? Wait a sec, Sam. I thought you were dead.
SAM: I've come back to invite you to stay with me
here, where you no longer have to suffer for the
errors of your past. I'm your brother. Trust me.
KEN: I can't keep these visions out of my head. If I
stay, will you help me? Where have you been? I've
missed you, Sam.
WORMMON: Ken, can you hear me?
KEN: Huh? Wormmon, what happened to Sam?
WORMMON: He was never really here.
KEN: But he promised to help me.
WORMMON: You can't change your past, Ken, you can only
change your future.
KEN: My brother was an illusion? MaloMyotismon. That's
it. I'm tired of beating myself up for what happened
in the past. I'm not the Digimon Emperor anymore. I've
paid for my mistakes. I know that and so do my
friends! How dare he use my brother against me!
I'm not a tool for darkness anymore! And MaloMyotismon
can't change that!
WORMMON: You said it!
DAVIS: We got your back, Ken.
KEN: Davis! TK!
DAVIS: We're your friends, dude. You can count on us,
no matter how bad it gets.
YOLEI: Davis is right, Ken. We're a team.
YOLEI: When one of us falls down, another one of us
picks them up. That's the way it's supposed to be.
KARI: It's a two©way streak, Ken.
KARI: We're your friends and we need you as much as
you need us. Without your experience I don't know
where we'd be.
CODY: She's right, Ken.
CODY: But we can't tell you, you have to believe it
KEN: I do believe it!
TK: We've waited a long time to hear that!
[Back in the other world]
DAVIS: Hey, handsome, it looks like your little magic
trick didn't work. We're back!
DAVIS: Take him, guys!
FLAMEDRAMON: Fire Rocket!
RAIDRAMON: Thunder Blast!
KEN: Check it out, Davis, they really hurt him. But
how did ExVeemon split into his three digivolutions?
It doesn't make sense, not even for this crazy place!
DAVIS: It was really weird. I was wishing for ExVeemon
to get stronger and it just happened.
DAVIS: MaloMyotismon was making my blood boil, so I
wished ExVeemon was strong enough to stop him. Then
there was three of them.
CODY: How is that possible?
TK: Somehow in this weird dimension emotions become
reality. Davis must have taped into something. Are you
PATAMON: You bet!
TK: I don't want the powers of Darkness to hurt any of
PATAMON: Patamon, armor digivolve to...
ANGEMON: Angemon, digivolve to...
PATAMON: Patamon, digivolve to...
PEGASUSMON: Pegasusmon, Galloping Hope!
MALOMYOTISMON: What's this?
ANGEMON: Hand of Fate!
PEGASUSMON: Star Shower!
YOLEI: Hawkmon, are you ready for some action?
YOLEI: We are strong. We are strong. We are strong!
HAWKMON: Hawkmon, armor digivolve to... Hawkmon,
Hawkmon, armor digivolve to...
SHURIMON: Shurimon, the Samurai of Sincerity!
HALSEMON: Halsemon, the Wings of Love!
AQUILAMON: Grand Horn!
HALSEMON: Tempest Wing!
SHURIMON: Double Star!
CODY: Ready to join the party?
ARMADILLOMON: That's a great idea.
CODY: I want MaloMyotismon to be stopped before he can
hurt anymore digimon!
ARMADILLOMON: Armadillomon, armor digivolve to...
Armadillomon, digivolve to... Armadillomon, armor
SUBMARIMON: Submarimon, Reliable Guardian of the Sea!
DIGMON: Digmon, the Drill of Knowledge!
DIGMON: Gold Rush!
SUBMARIMON: Oxygen Torpedo!
ANKYLOMON: Tail Hammer!
KARI: It's our turn!
GATOMON: It'll be my pleasure!
KARI: The future of both worlds depends on us.
MaloMyotismon must be stopped!
GATOMON: Gatomon, digivolve to... Gatomon, armor
NEFERTIMON: Nefertimon, the Angel of Light!
NEFERTIMON: Rosetta Stone!
ANGEWOMON: Celestial Arrow!
KEN: Are you ready, pal?
WORMMON: I'm ready. Let's do it! Wormmon, digivolve
STINGMON: Sting mon! Spiking Strike!
MALOMYOTISMON: Ah! So, you tapped into this dimensions
power. I underestimated you insects. But, did you
think your ridiculous little digi rats can hurt me?
Grrr. Well, you were wrong, and it's my turn, kiddies!
Crimson Mist! Crimson Mist!
BOTH: DNA digivolve to...
TK: Go get him, Shakkoumon!
MALOMYOTISMON: What's this?
BOTH: DNA digivolve to...
SYLPHYMON: Sylphymon! Static Force!
KEN: Go, Stingmon!
DAVIS: Go, ExVeemon!
BOTH: DNA digivolve to...
PAILDRAMON: Desperado Blaster!
DAVIS: We got him on the ropes, let's finish this guy
PAILDRAMON: Paildramon, mega digivolve to...
KEN: It's over, MaloMyotismon!
IMPERIALDRAMON: Imperialdramon, mode change to...
DAVIS: Take a look around you. You're outmatched!
Every digimon here wants a piece of you and I doubt
you can fight them all. I suggest you just surrender!
CODY: I see it, but I don't believe it. This totally
defies every single law of science.
KARI: I know, but somehow, Davis refusing to give up,
even when MaloMyotismon had us beaten, created some
kind of force that made all this crazy stuff possible.
YOLEI: I have to admit it, Davis really rules. I never
thought his bull©headedness would stand between me and
TK: Tell me about it.
MALOMYOTISMON: I must admit I'm impressed with your
DAVIS: Wait till you see my bull©headedness!
MALOMYOTISMON: I'm curious to know why my mind
illusion wasn't effective against you. How could it be
that you have no insecurities or unhappiness for a
DAVIS: What do I have to worry about? I've got my
friends, my family, the digimon. Besides some guy with
a letter opener on his face trying to kill me, I'm
happy to say I don't have any problems.
MALOMYOTISMON: Impossible! There's not a single child
in this world who doesn't have something they're
DAVIS: Well, you just met one. Congratulations, big
and ugly! I guess you should go back to your magic
act! Now if we're through chit©chatting, I'd like to
get back to the part where we put you away! I'm sick
of monsters like you always trying to take over
the world. It's over. We're not going to let you hurt
DAVIS: All right, you guys, let him have it!
IMPERIALDRAMON: Positron Laser!
IMPERIALDRAMON: (fighter mode) Positron Laser!
DAVIS: What a shot!
TK, KARI, KEN, YOLEI, & CODY: Yeah!
ALL 6 DIGIDESTINED: Huh?
DAVIS: He went right through the wall.
IMPERIALDRAMON: I thought he'd go through two walls
with that shot.
DAVIS: Wait, where are we, guys?
CODY: It looks like we're all back in the Digital
TK: All the other digimon have disappeared. It's back
to normal, if you call this normal.
KEN: Hey, where's MaloMyotismon?
MALOMYOTISMON: *laughs* Children, were you looking for
me? *laughs* Thank you for sending me into the Digital
World where I am most powerful. You foolish children
played right into my hands.
KEN: No way!
KEN: Look, he's getting bigger!
KARI: Oh! The darkness! I can feel it! It's coming!
IMPERIALDRAMON: Come on, guys, it's now or never!
MALOMYOTISMON: Watch and learn! *laughs*
MALOMYOTISMON: Oops, I think I broke your friends.
It's a shame they won't be conscious to witness my
most triumphant moment. Behold my power!
CODY: He ripped open a hole in the Digital World!
YOLEI: It looks like it leads right to the Real World.
His powers starting to spread over the entire planet.
KEN: I knew it! It's been his plan all along to get
MALOMYOTISMON: It's a marvel how slow you are, Ken.
Did you think I'd be satisfied ruling only the Digital
World? With both realms shrouded in the power of my
darkness, I will rule both human and digimon alike.
And there'll be no one to stop me!
DAVIS: Not while I'm here!
KARI: When we fought him three years ago, he said the
exact same thing. Looks like he hasn't changed at all
TK: Well, he's a lot more powerful, that's for sure.
And he's a lot crazier since the last time we all
DAVIS: Come on, guys, there must be some way to take
this guys out. There are billions of humans and
digimon counting on us!
KARI: But, Davis, what can we do? The darkness is
spreading so quickly. It'll take a miracle to stop him
DAVIS: (thinking) Kari's right. But where am I going to
find a miracle?
NARRATOR: Will MaloMyotismon envelope both worlds in his shroud of darkness? Find out next time, on Digimon: Digital Monsters!